1 00:00:39,120 --> 00:00:43,159 Tu vas profiter en me coupant, je peux juste le dire. 2 00:00:43,240 --> 00:00:47,154 La différence c'est que tu vas te réveiller debout, Doc. Contrairement à ces femmes que tu excisées. 3 00:00:54,240 --> 00:00:57,312 - Est-ce que tu me détestes ? - Je fais juste mon travail. 4 00:00:57,400 --> 00:00:59,710 Pourriez-vous me rendre un service ? 5 00:00:59,800 --> 00:01:05,034 J'ai une démangeaison au-delà de mon iliaque crête et comme mes mains sont menottées... 6 00:01:09,640 --> 00:01:13,679 Il y a beaucoup trop de monde ici avec des objets pointus qui me trouvent détestable. 7 00:01:13,760 --> 00:01:16,400 Vous êtes entre de bonnes mains, Doc. 8 00:01:54,480 --> 00:01:57,438 - Salut. Besoin d'y entrer ? - Oui. 9 00:01:57,520 --> 00:02:01,798 Il est censé être sous deux bons ou trois heures, mais vous devez être prudent. 10 00:02:01,880 --> 00:02:05,271 Tu sais ce qu'il a fait à ces infirmières de Cedar Falls. 11 00:02:05,360 --> 00:02:07,158 Je n'essaie pas de vous faire peur. 12 00:02:07,240 --> 00:02:10,949 Il est menotté au lit. Vous crie si tu as besoin de moi. 13 00:02:24,840 --> 00:02:26,831 (flatteur) 14 00:02:43,920 --> 00:02:45,911 Infirmière ? 15 00:02:50,520 --> 00:02:52,033 Infirmière? 16 00:02:53,040 --> 00:02:55,031 Tu vas bien? 17 00:04:43,040 --> 00:04:44,678 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 18 00:04:45,720 --> 00:04:48,189 C'est comme se tenir dessus le bout du monde. 19 00:04:48,960 --> 00:04:50,792 Oh ouais. 20 00:04:50,880 --> 00:04:54,111 Mon père prenait moi au même endroit. 21 00:04:55,240 --> 00:04:57,197 Je viens ici une fois ou deux fois par an. 22 00:04:57,960 --> 00:05:01,476 C'est la seule chose dans mon une vie qui ne change jamais. 23 00:05:03,840 --> 00:05:06,150 Juste un peu plus fort qu'avant. 24 00:05:06,240 --> 00:05:12,039 L'air... Faire de l'exercice... Oh, ouais. 25 00:05:13,680 --> 00:05:17,230 On a l'impression que tu es un à des millions de kilomètres de nulle part. 26 00:05:21,800 --> 00:05:23,711 (le téléavertisseur bourdonne) 27 00:05:29,600 --> 00:05:33,230 - Quelque chose d'important ? - Oui c'est le cas. 28 00:06:07,160 --> 00:06:08,753 Franck, entre. 29 00:06:16,840 --> 00:06:18,797 Tout le monde, voici Frank Black. 30 00:06:19,560 --> 00:06:22,279 Je suis sûr que tu es familier avec son travail avec cette unité, 31 00:06:22,360 --> 00:06:25,239 et avec son profil de Dr Ephraim Fabricant. 32 00:06:25,320 --> 00:06:28,517 - Comment s'est-il échappé ? - Nous sommes encore en train de rassembler les faits. 33 00:06:28,600 --> 00:06:32,309 Vous saviez qu'il avait été renvoyé de prison pour faire don d'un rein à sa sœur ? 34 00:06:32,400 --> 00:06:35,518 Oui. Le rein a-t-il été retiré ? 35 00:06:35,600 --> 00:06:39,753 Il était cinq heures après l'opération. Son l'anesthésie aurait dû durer huit heures. 36 00:06:39,840 --> 00:06:43,799 J'ai quatre médecins qui disent qu'il y a il n'aurait pas pu sortir, 37 00:06:43,880 --> 00:06:46,554 et encore moins briser celui d'un maréchal mâchoire et lui écraser le crâne. 38 00:06:46,640 --> 00:06:49,473 - Le maréchal a-t-il survécu ? - Il est touché et c'est parti. 39 00:06:49,560 --> 00:06:52,473 - Que penses-tu que Fabricant veut ? - Tu veux ? 40 00:06:52,560 --> 00:06:55,393 Liberté? A éviter réincarcération ? 41 00:06:55,480 --> 00:06:59,075 Lisez mon profil. Liberté de lui n'est que la liberté de tuer. 42 00:06:59,160 --> 00:07:02,118 Son opération ferait c'est un homme très diminué. 43 00:07:02,200 --> 00:07:05,397 Apparemment non. Après quoi il l'a fait à ce maréchal... 44 00:07:05,480 --> 00:07:08,154 Le Dr Fabricant ne le ferait pas l'ont laissé en vie. 45 00:07:08,240 --> 00:07:13,030 Il avait quelques minutes pour s'échapper. Sont tu dis qu'il se serait arrêté pour vérifier ? 46 00:07:14,840 --> 00:07:18,231 Je connais cet homme. Je savoir ce qui le motive. 47 00:07:18,320 --> 00:07:22,279 Quand il était enfant, il coupait le estomacs de chats du quartier, 48 00:07:22,360 --> 00:07:24,351 lâche-les pour voir combien de temps ils vivraient. 49 00:07:24,440 --> 00:07:26,431 Après mes études de médecine, en tant que résident, 50 00:07:26,520 --> 00:07:29,751 il répondrait au no-code patients, juste pour voir comment ils mouraient. 51 00:07:29,840 --> 00:07:33,071 Le corps médical n'avait qu'un seul intérêt pour lui, 52 00:07:33,160 --> 00:07:37,393 la connaissance et la l'occasion d'arracher la mort à la vie. 53 00:07:37,480 --> 00:07:40,518 Son appétit pour la mort est finalement devenu écrasant, 54 00:07:40,600 --> 00:07:43,240 se terminant par le meurtre de cinq infirmières à Cedar Falls. 55 00:07:43,320 --> 00:07:50,795 Cela fait six ans qu'il n'a pas touché, goûté ou cédé à ses intérêts. 56 00:07:50,880 --> 00:07:53,998 Il ne l'aurait pas laissé faire facile une opportunité de s'échapper. 57 00:07:54,080 --> 00:07:56,071 Quelqu'un l'a aidé à s'échapper. 58 00:07:56,160 --> 00:08:01,314 Quelqu'un qui a compris la disproportion de ses besoins. Quelqu'un qui y a participé. 59 00:08:01,400 --> 00:08:04,870 Cet homme n'aurait jamais dû être autorisé à sortir une minute de sa cellule, 60 00:08:04,960 --> 00:08:07,679 n'a jamais été autorisé contact humain à nouveau. 61 00:08:07,760 --> 00:08:09,319 Cette chance a été laissée passer. 62 00:08:09,400 --> 00:08:14,270 Je ne suis pas ici pour discuter de ce qui pourrait l'ai été, je suis là pour l'aider à l'attraper. 63 00:08:27,080 --> 00:08:30,835 - Franck. - Peter, qu'est-ce que tu fais ici ? 64 00:08:32,440 --> 00:08:36,229 Je savais que tu recevrais l'appel et je prévu ce que cela vous ferait. 65 00:08:36,320 --> 00:08:38,311 - Je vais bien. - Ouais? 66 00:08:41,880 --> 00:08:43,598 Ils l'ont donné à vous à propos de Fabricant, 67 00:08:43,680 --> 00:08:46,320 comment tu t'es assuré qu'il n'irais-tu pas à la Chambre ? 68 00:08:46,400 --> 00:08:49,119 Il serait mort, avec aucune perspective de tuer à nouveau. 69 00:08:49,200 --> 00:08:54,513 Frank, tes motivations étaient bonnes. Vous vouliez l'étudier, toucher son esprit. 70 00:08:54,600 --> 00:08:58,559 Il était un atout comportemental scientifiques. Le juge était d'accord avec vous. 71 00:08:58,640 --> 00:09:01,200 Est-ce que ça valait une vie, Peter ? 72 00:09:01,280 --> 00:09:05,114 Je ne veux pas qu'aucun de nous ait pour répondre à cela. C'est pourquoi je suis ici. 73 00:09:05,200 --> 00:09:07,874 - Merci. - Ce n'est pas nécessaire. 74 00:09:08,200 --> 00:09:10,077 (le système de survie émet un bip) 75 00:09:38,360 --> 00:09:40,795 Vous m'avez mis sous hémodialyse. 76 00:09:44,680 --> 00:09:46,671 Est-ce une insuffisance rénale ? 77 00:10:06,480 --> 00:10:09,074 Tu prends bien soin de moi, douceur. 78 00:10:10,440 --> 00:10:13,319 J'en ai un tout il me reste beaucoup de vie. 79 00:10:18,240 --> 00:10:20,231 Mademoiselle Fabricant ? 80 00:10:24,240 --> 00:10:25,469 Mademoiselle Fabricant ? 81 00:10:34,720 --> 00:10:37,951 - Comment te sens-tu? - Douloureux. 82 00:10:39,040 --> 00:10:41,031 Très douloureux. 83 00:10:42,480 --> 00:10:44,198 Êtes-vous Frank Black? 84 00:10:45,040 --> 00:10:47,839 Je suis ici à propos de ton frère. 85 00:10:47,920 --> 00:10:49,797 Est-ce vrai... 86 00:10:49,880 --> 00:10:53,271 qu'il s'est échappé et mettre un homme dans le coma ? 87 00:10:53,360 --> 00:10:54,634 Oui. 88 00:10:54,720 --> 00:10:56,711 Mon Dieu! 89 00:10:57,960 --> 00:11:00,190 Et là, je mens... 90 00:11:00,640 --> 00:11:05,589 Vous a-t-il déjà parlé d'un plan ? Vous a-t-il déjà dit quelque chose ? 91 00:11:05,680 --> 00:11:07,956 Ephraïm voulait que je vive. 92 00:11:08,040 --> 00:11:11,317 C'est tout ce qu'il a dit, encore et encore. 93 00:11:12,960 --> 00:11:16,555 Il voulait que j'aie le greffer plus que moi. 94 00:11:28,320 --> 00:11:30,755 Le fabricant avait un correspondant en prison. 95 00:11:30,840 --> 00:11:32,478 - Une femme. - Ils étaient serrés ? 96 00:11:32,560 --> 00:11:37,430 Ils ont échangé leurs vœux sur Internet il y a un an. 97 00:11:37,520 --> 00:11:39,511 Vous avez une adresse ? 98 00:11:59,920 --> 00:12:01,911 (frapper) 99 00:12:05,800 --> 00:12:07,950 Lucy Butler? 100 00:12:08,040 --> 00:12:10,031 Oui? 101 00:12:11,640 --> 00:12:15,474 Je m'appelle Peter Watts. C'est Franck Noir. Nous aimerions parler avec vous. 102 00:12:15,560 --> 00:12:17,949 Le Frank Black qui Ephraïm en parle ? 103 00:12:18,040 --> 00:12:19,394 Je suppose. 104 00:12:22,080 --> 00:12:24,230 Je ne m'attendais pas à des visiteurs. 105 00:12:29,400 --> 00:12:31,789 - On vous a surpris en train de travailler ? - Non. 106 00:12:32,680 --> 00:12:35,798 - J'ai vu l'ordinateur allumé. - J'étais dans un salon de discussion. 107 00:12:35,880 --> 00:12:37,871 J'y passe beaucoup de temps. 108 00:12:39,320 --> 00:12:41,596 Tu dois en avoir idée pourquoi nous sommes ici. 109 00:12:41,680 --> 00:12:46,709 Oui. La police m'a parlé plus tôt. La nuit où Ephraïm s’est enfui, j’étais chez moi. 110 00:12:46,800 --> 00:12:50,589 - Vous n'imaginez pas à quel point vous courez un danger. - Ephraïm ne veut blesser personne. 111 00:12:50,680 --> 00:12:54,196 Quelle que soit votre relation avec le Dr Fabricant, 112 00:12:54,280 --> 00:12:56,954 Lucy, quoi que tu fasses on pourrait le croire... 113 00:12:57,040 --> 00:13:00,431 il est déterminé, impénitent de ce qu'il a fait, 114 00:13:00,520 --> 00:13:03,273 et ce dont il est incapable s'empêcher de faire. 115 00:13:03,360 --> 00:13:07,991 Tu ne parles pas très bien de lui, et il parle si bien de vous. 116 00:13:08,080 --> 00:13:09,832 Lucy, c'est important que nous... 117 00:13:09,920 --> 00:13:12,036 L'homme que tu appelles ton mari 118 00:13:12,120 --> 00:13:16,079 est vivant parce que nous croyions une compréhension de sa pathologie 119 00:13:16,160 --> 00:13:19,915 nous aiderait à attraper d'autres prédateurs humains, 120 00:13:20,000 --> 00:13:23,595 des hommes qui agissent sans conscience sur des impulsions irrésistibles. 121 00:13:24,720 --> 00:13:29,635 Je sais ce qu'il a fait, M. Black, et Je sais de quoi il est capable. 122 00:13:29,720 --> 00:13:33,953 L'âme s'exprime de tant de manières étonnantes, 123 00:13:34,040 --> 00:13:38,113 surtout quand il y a un compréhension des extrêmes. 124 00:13:38,200 --> 00:13:40,999 Ephraïm a dit que toi et il partage cette capacité. 125 00:13:43,760 --> 00:13:48,436 - Il devrait être en prison, Lucy. - Il a donné la vie à sa sœur. 126 00:13:48,520 --> 00:13:52,912 C'est un acte de rédemption, n'est-ce pas ? Un acte de conscience ? 127 00:13:53,440 --> 00:13:57,957 Il en a profité pour s'échapper. Un homme est hospitalisé dans un état critique. 128 00:13:58,040 --> 00:13:59,439 Est-ce qu'Éphraïm l'a fait ? 129 00:14:04,280 --> 00:14:06,874 Il y aurait peut-être été quelqu'un d'autre. 130 00:14:08,760 --> 00:14:10,592 Qu'en penses-tu il veut, Lucy ? 131 00:14:10,680 --> 00:14:14,469 Je pense qu'il veut le seul autre acte de rédemption dont il est capable. 132 00:14:17,320 --> 00:14:23,157 Je penserais que toi, entre tous, M. Black comprendrait cela. 133 00:14:23,800 --> 00:14:25,757 Il veut avoir un enfant. 134 00:14:25,840 --> 00:14:27,831 (alarme électronique) 135 00:14:29,520 --> 00:14:30,954 Courriel. 136 00:14:43,320 --> 00:14:45,550 Je pense que tu devrais regarder ça. 137 00:14:51,960 --> 00:14:55,316 "Ta mère est comme une vigne dans ton sang, planté près des eaux. 138 00:14:55,400 --> 00:14:59,075 "Elle était féconde et pleine de branches à cause de nombreuses eaux. 139 00:14:59,160 --> 00:15:02,232 - Ça vient de la Bible. - Tu sais ce que ça veut dire ? 140 00:15:02,320 --> 00:15:04,994 Avez-vous une Bible? 141 00:15:13,040 --> 00:15:15,236 Je dois utiliser le téléphone. 142 00:15:20,960 --> 00:15:24,794 - Ézéchiel. - Ézéchiel, chapitre 19, verset 10. 143 00:15:26,480 --> 00:15:30,394 - 1910 Ézéchiel. Votre adresse personnelle. - Catherine ? 144 00:15:30,480 --> 00:15:31,879 Frank, qu'est-ce qui ne va pas !? 145 00:15:31,960 --> 00:15:34,474 - Est-ce que tout va bien ? - Oui, nous allons bien. 146 00:15:34,560 --> 00:15:37,359 - Où est Jordan ? - Elle est ici avec moi. 147 00:15:37,440 --> 00:15:41,035 - Frank, que s'est-il passé ? - Rien. Rien ne s'est passé. 148 00:15:41,120 --> 00:15:45,034 - Frank, je connais le son de ta voix. - Avez-vous récupéré le courrier ? 149 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 Oui. 150 00:15:46,160 --> 00:15:49,949 Est-ce que quelque chose a été réglé à moi dans une enveloppe ordinaire ? 151 00:15:50,040 --> 00:15:53,874 Oui, en fait, quelque chose l'a fait. Je l'ai ici. 152 00:15:58,000 --> 00:15:59,991 Tu veux que je l'ouvre ? 153 00:16:01,960 --> 00:16:04,918 - Franck ? - Oui, mais loin de Jordan. 154 00:16:08,680 --> 00:16:10,591 Maman, qu'est-ce qu'il y a ? 155 00:16:10,680 --> 00:16:13,513 - C'est une lettre à papa. - De qui ? 156 00:16:19,120 --> 00:16:21,760 Catherine ? Qu'est-ce que c'est? 157 00:16:21,840 --> 00:16:23,956 - Des polaroïds. - De quoi ? 158 00:16:25,280 --> 00:16:28,113 Un homme asiatique en robe de juge. 159 00:16:30,840 --> 00:16:33,958 Juge Park. Il est mort. 160 00:16:55,640 --> 00:16:58,154 - Connaissez-vous cet homme ? - Oui. 161 00:16:58,240 --> 00:17:02,234 C'était un juge, un bon et un honnête homme qui ne méritait pas ça. 162 00:17:03,040 --> 00:17:06,829 La victime est une Asiatique mâle. Âge, 56 ans. Poids, 155. 163 00:17:06,920 --> 00:17:10,356 Hauteur, 5 pieds 10 pouces. Profession, juge fédéral. 164 00:17:10,440 --> 00:17:13,273 Dossiers médicaux indiquer une bonne santé. 165 00:17:15,200 --> 00:17:16,873 Les yeux sont clairs. 166 00:17:18,120 --> 00:17:20,953 Pas de mutualisation de du sang dans le crâne. 167 00:17:21,040 --> 00:17:23,475 Aucun signe d'accident vasculaire cérébral ou un traumatisme corporel. 168 00:17:23,560 --> 00:17:26,951 Aucune cause claire du décès à l'examen préliminaire. 169 00:17:42,520 --> 00:17:45,239 Cause du décès ? 170 00:17:45,320 --> 00:17:47,152 Vous pensez que c'est Fabricant ? 171 00:17:47,240 --> 00:17:49,231 Tu le sais, Peter. 172 00:17:49,320 --> 00:17:52,039 Cela a demandé de la planification, Franck. Exécution parfaite. 173 00:17:52,120 --> 00:17:54,839 Pardonnez le jeu de mots. Il lui faut de l'aide. 174 00:17:54,920 --> 00:17:56,797 je suis passé par son correspondance. 175 00:17:56,880 --> 00:18:00,430 À moins qu'un code élaboré soit présent utilisation, je n'ai trouvé aucune preuve d'un complot. 176 00:18:01,520 --> 00:18:04,876 Sa femme... Vous pensez que c'est elle ? 177 00:18:04,960 --> 00:18:08,078 Ils ont écrit le plus beau des lettres d'amour que vous lirez jamais. 178 00:18:08,160 --> 00:18:12,677 On dit que le génie est la capacité de tenir deux pensées contradictoires dans votre esprit. 179 00:18:12,760 --> 00:18:15,593 Qu'est-ce qu'un homme qui en détient deux des personnalités contradictoires ? 180 00:18:15,680 --> 00:18:18,069 Le Diable. 181 00:18:18,160 --> 00:18:23,599 Et les Polaroïds ? Pensez-vous il savait l'effet qu'ils auraient sur toi ? 182 00:18:23,680 --> 00:18:28,390 Je ne sais pas. Il l’aurait peut-être fait. Je ne vais pas lui donner une chance. 183 00:18:34,920 --> 00:18:39,278 Tu ne peux pas rentrer chez toi. Fabricants ici, pas là. Et tu sais comment l'attraper. 184 00:18:39,360 --> 00:18:42,432 - Il se moque de moi, Peter. - Non, il joue à un jeu. 185 00:18:42,520 --> 00:18:44,238 Et s'il gagne ? 186 00:18:46,840 --> 00:18:49,036 Tu es trop doué pour ça. 187 00:18:56,880 --> 00:19:00,874 Tu l'as bien compris éteint. Cela m'a pris 45 minutes. 188 00:19:05,280 --> 00:19:10,036 Les bras ont été placés à des angles représentant les aiguilles d'une horloge. 189 00:19:10,120 --> 00:19:15,798 Deux et dix-sept. Ceci est confirmé par la montre et l'horloge de la victime. 2.17. 190 00:19:15,880 --> 00:19:20,397 Une heure qui ne correspond pas avec l'heure estimée du décès. 191 00:19:20,480 --> 00:19:22,471 Alors Qu'est-ce que « 2,17 » ? 192 00:19:22,880 --> 00:19:25,076 (Pierre) Une référence biblique. 193 00:19:25,800 --> 00:19:28,474 Juges, chapitre 2, verset 17. 194 00:19:28,560 --> 00:19:30,870 "Et pourtant ils ne voulaient pas écoutez leurs juges, 195 00:19:30,960 --> 00:19:35,113 mais ils se sont prostitués après les autres dieux et se prosternaient devant eux. » 196 00:19:35,200 --> 00:19:36,873 Qu'essaye-t-il de dire ? 197 00:19:36,960 --> 00:19:38,997 Il s'agit de science du comportement. 198 00:19:39,080 --> 00:19:42,277 L'arrogance d'essayer pour apprendre la nature du mal, 199 00:19:42,360 --> 00:19:44,670 et arrêtez-le en l'étudiant. 200 00:19:44,760 --> 00:19:49,470 Ceci est le deuxième verset biblique. Ils sont envoyés pour narguer Frank. 201 00:19:49,560 --> 00:19:52,393 - Comme les Polaroïds. - Et l'autre référence biblique ? 202 00:19:52,480 --> 00:19:57,793 "Ta mère est comme une vigne dans ton sang, planté par les eaux. 203 00:19:57,880 --> 00:20:02,272 "Elle était féconde et pleine de branches à cause de nombreuses eaux. 204 00:20:02,360 --> 00:20:04,317 Le tueur dit le mal s'engendre lui-même. 205 00:20:04,400 --> 00:20:09,520 Le fabricant a dit à la femme qu'il s'était marié en prison qu'il voulait avoir un enfant. 206 00:20:09,600 --> 00:20:11,750 Ils ont retiré le mauvais organe. 207 00:20:12,880 --> 00:20:15,679 La cause du décès était empoisonnement au cyanure. 208 00:20:15,760 --> 00:20:19,151 Le tueur devait avoir l'accès au cabinet du juge, 209 00:20:19,240 --> 00:20:22,915 parce que le poison était dans le thé, et pour mettre en scène le corps. 210 00:20:23,000 --> 00:20:26,231 Cela n'aurait pas pu être réalisé par le Dr Fabricant. 211 00:20:28,000 --> 00:20:29,991 Alors avec qui travaille-t-il ? 212 00:20:33,760 --> 00:20:35,558 (gémissements de douleur aiguë) 213 00:21:20,200 --> 00:21:21,200 (frapper) 214 00:21:29,440 --> 00:21:32,353 Lucy, habille-toi. Nous avons un mandat pour perquisitionner votre maison. 215 00:21:32,440 --> 00:21:34,511 - Que cherches-tu ? - Preuve. 216 00:21:34,600 --> 00:21:35,600 De quoi ? 217 00:21:35,680 --> 00:21:38,115 Votre connexion au meurtre d'un juge fédéral, 218 00:21:38,200 --> 00:21:41,397 et la fuite de Dr Ephraim Fabricant. 219 00:21:46,240 --> 00:21:49,756 Vous allez être placé sous arrestation, Lucy, pour répondre à quelques questions. 220 00:21:49,840 --> 00:21:51,114 Tu ne peux pas leur demander ici ? 221 00:21:51,200 --> 00:21:55,717 L'homme agressé lors de l'examen du Dr Fabricant L'évasion a été hospitalisée dans le coma. 222 00:21:55,800 --> 00:21:57,711 Ce matin, il a repris connaissance. 223 00:21:57,800 --> 00:22:00,269 A-t-il donné une description de qui a aidé Éphraïm ? 224 00:22:00,360 --> 00:22:01,555 Oui. 225 00:22:04,960 --> 00:22:06,155 Était-ce une femme ? 226 00:22:06,240 --> 00:22:09,198 - Pourquoi demandez-vous? - La façon dont tu me regardais. 227 00:22:09,280 --> 00:22:12,557 Lucy, il y a beaucoup de choses que tu n'as pas fait parlez-nous de votre histoire personnelle. 228 00:22:12,640 --> 00:22:13,960 Tu ne me l'as jamais demandé. 229 00:22:14,040 --> 00:22:18,910 - Vous avez travaillé comme infirmière visiteuse ? - Était-ce une infirmière qui a aidé Ephraïm ? 230 00:22:19,000 --> 00:22:21,753 - Nous pensons que oui. - Mais tu n'es pas sûr. 231 00:22:21,840 --> 00:22:27,438 Quelque chose d'autre dans votre passé a se dévoilent. Vous avez eu un enfant. Un fils. 232 00:22:27,520 --> 00:22:29,636 Oui, il est mort il y a quatre ans. 233 00:22:29,720 --> 00:22:32,792 - Vous avez été jugé pour son meurtre. - J'ai été déclaré innocent. 234 00:22:32,880 --> 00:22:35,269 Il est mort d'un empoisonnement au cyanure, 235 00:22:35,360 --> 00:22:38,910 la même chose le juge dont le Dr Fabricant est mort. 236 00:22:39,000 --> 00:22:42,356 - Pourquoi tu ne l'appelles pas mon mari ? - Légalement, ce n'est pas votre mari. 237 00:22:42,440 --> 00:22:45,000 Légalement, je ne suis pas coupable. 238 00:22:47,120 --> 00:22:50,750 Vous me demandez de dire la vérité. Vous ne le direz pas vous-mêmes. 239 00:22:50,840 --> 00:22:53,912 - À propos de quoi? - L'homme que vous dites était dans le coma. 240 00:22:54,000 --> 00:22:57,356 Le maréchal. Il n'a pas donné une description du tout. 241 00:22:57,440 --> 00:22:58,999 (la bouteille tombe) 242 00:23:00,160 --> 00:23:02,629 - N'est-ce pas contraire à la loi ? - N'est-ce pas illégal ? 243 00:23:02,720 --> 00:23:06,395 Comment avez-vous obtenu un mandat ? Si tu as menti pour le juge, cela ne constitue-t-il pas...? 244 00:23:06,480 --> 00:23:08,471 Docteur Fabricant, votre mari, 245 00:23:08,560 --> 00:23:11,473 a été retiré de la période postopératoire dans des conditions dangereuses. 246 00:23:11,560 --> 00:23:16,077 - Tu ne voudrais pas nous aider à le retrouver ? - Au lieu de vous poursuivre en justice pour provocation policière ? 247 00:23:20,880 --> 00:23:23,872 Nous pensions en avoir réponse, quelques mouvements du visage. 248 00:23:23,960 --> 00:23:26,998 - Mais son activité cérébrale a diminué. - Chance de guérison ? 249 00:23:27,080 --> 00:23:31,438 Nous ne pouvons pas prédire. Un jour, il pourrait juste se réveiller, ou il pourrait simplement arrêter de respirer. 250 00:23:32,440 --> 00:23:35,671 Vous n'avez pas réussi à trouver lui, n'est-ce pas ? Docteur Fabricant. 251 00:23:35,760 --> 00:23:38,798 Sans soins médicaux appropriés il pourrait être mort ou presque. 252 00:23:38,880 --> 00:23:40,951 (le téléphone sonne) 253 00:23:42,200 --> 00:23:44,191 Bonjour ? 254 00:23:44,280 --> 00:23:46,078 Frank Black? Oui. 255 00:23:46,160 --> 00:23:47,878 C'est pour toi. 256 00:23:47,960 --> 00:23:49,951 - Franck. - Qu'est-ce qui ne va pas? 257 00:23:50,600 --> 00:23:53,558 - Euh, rien. Tu m'as appelé. - Je t'ai appelé ? 258 00:23:53,640 --> 00:23:57,395 Non. Une femme a appelé et a dit que tu avais essayé de me joindre. 259 00:23:57,480 --> 00:24:00,711 - Elle m'a dit que tu étais à l'hôpital. - Une femme ? 260 00:24:00,840 --> 00:24:03,150 Elle a dit que tu avais trouvé le l'homme que tu cherchais. 261 00:24:03,240 --> 00:24:05,038 Tu ferais mieux de venir voir ça ! 262 00:24:06,720 --> 00:24:08,597 Il se passe quelque chose ici. 263 00:24:08,680 --> 00:24:11,911 - Puis-je vous rappeler ? - Ouais, bien sûr. 264 00:24:21,960 --> 00:24:23,951 C'est le Dr Fabricant ! 265 00:24:25,360 --> 00:24:29,035 - Donne-moi une solution saline IV, stat ! - Relevez-le. Amenez-le ici. 266 00:24:34,120 --> 00:24:36,270 - Nous allons avoir besoin d'un système de dialyse. - Quoi? 267 00:24:36,360 --> 00:24:38,317 Quelqu'un a sorti son autre rein. 268 00:24:39,800 --> 00:24:41,791 Allez! Allez! 269 00:24:50,040 --> 00:24:52,031 (coup de tonnerre) 270 00:25:47,920 --> 00:25:50,480 - Maman ! - La Jordanie ? 271 00:25:51,000 --> 00:25:52,991 - Maman ! - Jordanie ! 272 00:25:55,640 --> 00:25:56,710 (halètement) 273 00:25:59,880 --> 00:26:02,076 Qui es-tu ? 274 00:26:05,000 --> 00:26:06,274 Jordanie? 275 00:26:30,000 --> 00:26:31,991 (bip rapide) 276 00:26:40,920 --> 00:26:43,594 Un abdomen aigu et un intestin entaillé. 277 00:26:44,480 --> 00:26:47,996 Le potassium est critique et son la créatinine monte en flèche. 278 00:26:48,080 --> 00:26:50,640 Je veux un cours complet de des antibiotiques et une perfusion de morphine. 279 00:26:50,720 --> 00:26:54,714 Il vaudrait mieux que la dialyse soit huilée et lubrifié. C'est les seuls reins qu'il possède. 280 00:26:58,400 --> 00:27:00,038 Cela ne pouvait pas arriver à un gars plus gentil, 281 00:27:00,120 --> 00:27:03,954 mais éliminer les restes de quelqu'un un rein sans anesthésie est sadique. 282 00:27:04,040 --> 00:27:07,954 - Sans anesthésie ? - Il était littéralement aveugle à cause de la douleur. 283 00:27:08,040 --> 00:27:10,156 Pas parce que ça a été fait sans compétence. 284 00:27:10,240 --> 00:27:13,631 L'excision a été réalisée par quelqu'un qui savait où couper. 285 00:27:14,280 --> 00:27:16,999 - Un médecin ? - Un étudiant en deuxième année de médecine pourrait le faire. 286 00:27:17,080 --> 00:27:19,913 Vous pourriez obtenir le informations sur Internet. 287 00:27:20,000 --> 00:27:22,640 - Une infirmière ? - Si elle a passé du temps au bloc opératoire, oui. 288 00:27:22,720 --> 00:27:24,916 Quelqu'un qui sait leur chemin dans un hôpital. 289 00:27:25,000 --> 00:27:28,709 - Que veux-tu dire? - Eh bien, il y a eu une petite blague malsaine. 290 00:27:28,800 --> 00:27:31,679 "A. Néphrique." Anéphrique signifie « sans reins ». 291 00:27:31,760 --> 00:27:36,834 Il ressemble à notre bracelet mais quelqu'un a changé toutes les informations. 292 00:27:46,320 --> 00:27:48,231 Opérateur longue distance TeleGrid. 293 00:27:48,320 --> 00:27:51,836 J'aimerais faire un face-à-face appel à frais virés à Catherine Black. 294 00:27:51,920 --> 00:27:55,470 Il s'agit du 206555-1130. C'est une urgence, s'il vous plaît. 295 00:27:56,520 --> 00:27:58,670 Il y a mon numéro de téléphone dessus. 296 00:28:01,920 --> 00:28:03,513 Je suis désolé, monsieur. Ce numéro... 297 00:28:06,440 --> 00:28:08,158 Opérateur longue distance TeleGrid. 298 00:28:19,520 --> 00:28:21,511 La Jordanie ? 299 00:28:23,240 --> 00:28:25,231 Jordanie? 300 00:28:27,800 --> 00:28:29,791 Jordanie... 301 00:28:31,440 --> 00:28:33,431 Jordanie ! 302 00:28:34,440 --> 00:28:36,431 Jordanie? 303 00:28:46,200 --> 00:28:47,713 Catherine, ça va. 304 00:28:47,800 --> 00:28:51,509 - La Jordanie... - Nous l'avons. Elle est juste dehors. 305 00:28:51,600 --> 00:28:53,591 (le téléphone sonne) 306 00:28:54,200 --> 00:28:55,838 - Ouais. - Ils sont en sécurité. 307 00:28:55,920 --> 00:28:58,230 - Maman ! - Jordanie ! Êtes-vous ok? 308 00:28:58,320 --> 00:28:59,879 Elle a juste peur. 309 00:28:59,960 --> 00:29:01,917 Tout semble OK. 310 00:29:02,000 --> 00:29:05,959 Il y a quelqu'un dans la maison, Bob. Un homme. Je l'ai vu à l'étage. 311 00:29:06,040 --> 00:29:07,678 Qu'a-t-elle dit, Bob ? 312 00:29:07,760 --> 00:29:12,436 Quelqu'un a coupé l'alimentation de votre maison. Le quartier semble OK. 313 00:29:12,520 --> 00:29:14,397 A-t-elle dit quelqu'un était dans la maison ? 314 00:29:14,480 --> 00:29:17,916 Geibelhouse est avec Catherine et la Jordanie. Je vais regarder autour de moi. 315 00:29:18,000 --> 00:29:20,435 - Bob... - Tout est sous contrôle. 316 00:29:20,520 --> 00:29:22,716 J'ai ton numéro. Je te rappelle. 317 00:29:24,240 --> 00:29:25,719 Il a raccroché. 318 00:29:25,800 --> 00:29:29,191 - Que se passe-t-il là-bas ? - Il y a quelqu'un chez moi. 319 00:30:18,760 --> 00:30:20,876 Très bien, viens ici ! 320 00:30:49,080 --> 00:30:51,071 Et voilà, chérie. 321 00:30:53,680 --> 00:30:57,913 Ici le détective Geibelhouse. demandant du renfort au 1910 Ezekiel. 322 00:30:58,000 --> 00:31:01,436 Nous aurons une unité sur le manière. Nature de l'appel ? 323 00:31:01,520 --> 00:31:04,672 - C'est une effraction, peut-être un cambriolage. - Il a peut-être l'arme de Frank. 324 00:31:05,680 --> 00:31:08,115 - Il y a un possible suspect armé. - Dix heures quatre. 325 00:31:08,200 --> 00:31:13,320 Toutes les unités à proximité de 1910 Ezekiel, renforts sur place. 326 00:31:22,480 --> 00:31:23,993 Hé, Blitch ! 327 00:31:56,480 --> 00:31:58,471 Bob? 328 00:32:01,760 --> 00:32:04,673 - Que se passe-t-il, maman ? - Chut. 329 00:32:47,760 --> 00:32:49,671 (le téléphone sonne) 330 00:32:51,040 --> 00:32:53,031 Bonjour ? 331 00:32:53,120 --> 00:32:55,077 (respiration lourde) 332 00:32:55,160 --> 00:32:57,151 Qui est-ce ? 333 00:32:58,960 --> 00:33:00,678 Qui est en ligne ? 334 00:33:13,960 --> 00:33:15,951 Bob ? 335 00:33:20,200 --> 00:33:22,714 - Qui est-ce ? Franc? - Geibelhouse, que se passe-t-il ? 336 00:33:22,800 --> 00:33:24,199 Je ne sais pas. 337 00:33:24,280 --> 00:33:26,430 - Où est Bletcher ? - Il ne t'a pas appelé ? 338 00:33:30,520 --> 00:33:32,955 - Oh mon Dieu ! - Geibelhouse. 339 00:33:33,040 --> 00:33:35,031 Oh mon Dieu. 340 00:33:46,120 --> 00:33:49,829 Bob? Oh mon Dieu. 341 00:33:50,560 --> 00:33:52,551 Sainte Mère de Dieu. 342 00:34:18,200 --> 00:34:20,271 Vous avez un appel passer. 343 00:34:24,880 --> 00:34:27,030 Merci. 344 00:34:31,600 --> 00:34:33,910 - Franck. - Comment va Jordan ? 345 00:34:34,000 --> 00:34:37,436 Elle va bien. Elle est ici, je dors. 346 00:34:37,520 --> 00:34:40,160 - Est-ce qu'elle sait quelque chose ? - C'est une enfant sensible. 347 00:34:40,240 --> 00:34:44,632 Elle sait qu'elle n'a pas dormi en elle lit. Mais je ne lui ai rien dit. 348 00:34:44,720 --> 00:34:48,554 - Je rentre à la maison. - Je vais avoir besoin de temps, Frank. 349 00:34:51,160 --> 00:34:53,993 Je ne peux pas y retourner la maison pour l'instant. 350 00:34:58,960 --> 00:35:01,759 Je comprends. Je te rappelle. 351 00:35:07,160 --> 00:35:09,629 - Je t'ai pris un vol. - Merci. 352 00:35:10,600 --> 00:35:12,193 Il a demandé à vous voir. 353 00:35:21,440 --> 00:35:24,000 Bonjour Franck. 354 00:35:24,680 --> 00:35:27,069 Tu es en colère contre moi. 355 00:35:27,160 --> 00:35:28,594 Je comprends. 356 00:35:31,920 --> 00:35:33,399 Que comprends-tu ? 357 00:35:33,480 --> 00:35:39,510 Toute ta miséricorde et tes bonnes intentions ne vous ont apporté aucun retour. 358 00:35:40,880 --> 00:35:43,713 - Tu es en train de mourir maintenant. - Oui. 359 00:35:45,760 --> 00:35:48,229 Mais pas d'autrefois l'âge, comme je l'espérais. 360 00:35:50,040 --> 00:35:52,839 - Qui est-elle ? - Elle? 361 00:35:53,960 --> 00:35:55,280 Lucy Butler. 362 00:35:55,360 --> 00:35:59,877 Tu m'as fait faire la navette alors vous pourriez apprendre la nature du mal. 363 00:35:59,960 --> 00:36:01,359 Je peux vous le dire maintenant. 364 00:36:03,560 --> 00:36:05,312 Tu penses que je suis méchant, Frank ? 365 00:36:06,120 --> 00:36:08,191 Vous ne savez pas ce que c'est. 366 00:36:08,280 --> 00:36:11,636 C'est plus grand que nous le sommes, toi et moi. 367 00:36:13,040 --> 00:36:16,635 - Qui t'a fait ça ? - La somme de base de tous les maux... 368 00:36:16,720 --> 00:36:20,593 Le sommeil de la raison... Le seigneur du Diable... 369 00:36:20,680 --> 00:36:23,672 - Qui était chez moi ? - Il te connaît, Frank. 370 00:36:23,760 --> 00:36:25,558 Cela se nourrit de votre passion. 371 00:36:25,640 --> 00:36:27,916 - Qui a tué mon ami ? - Allons-y. 372 00:36:28,000 --> 00:36:30,276 Tout ce que vous tenez pour sacré... 373 00:36:31,040 --> 00:36:32,633 Franck. 374 00:36:34,920 --> 00:36:36,479 Courez. 375 00:36:40,520 --> 00:36:42,511 Courir. 376 00:36:45,920 --> 00:36:48,912 Nous avons trois ensembles d'empreintes que nous ne pouvons pas identifier. 377 00:36:49,720 --> 00:36:52,155 Ici... ici... 378 00:36:53,080 --> 00:36:55,151 et ici. 379 00:36:55,240 --> 00:36:58,278 - L'arme du crime ? - Quelque chose que le tueur a apporté avec lui. 380 00:36:58,360 --> 00:37:03,480 Nous n'avons pas pu préciser un style exact, mais à cause des blessures... 381 00:37:10,840 --> 00:37:14,037 Des blessures, nous croyons c'était un couteau de style chasse. 382 00:37:14,120 --> 00:37:16,953 Je dois sortir de ici pendant une minute. 383 00:37:33,600 --> 00:37:34,829 Franck. 384 00:37:34,920 --> 00:37:37,196 - Lucy Butler, c'est ça le nom ? - Ouais, pourquoi ? 385 00:37:37,280 --> 00:37:41,433 - Nous l'avons arrêtée pour infraction au code de la route. - Où? Ici? À Seattle ? 386 00:37:41,760 --> 00:37:43,751 Ouais. 387 00:37:51,440 --> 00:37:53,431 Salut. 388 00:37:55,760 --> 00:37:57,353 Tu étais chez moi. 389 00:38:02,120 --> 00:38:04,111 C'était quand ? 390 00:38:08,600 --> 00:38:13,151 Tu penses que tu vas obtenir débarrassez-vous de ça, mais vous ne le ferez pas. 391 00:38:13,240 --> 00:38:16,551 Est-ce que je correspond à la description de quelqu'un que tu cherches ? 392 00:38:19,120 --> 00:38:21,077 Quelqu'un qui était chez vous. 393 00:38:21,160 --> 00:38:23,151 Nous avons vos empreintes digitales. 394 00:38:30,440 --> 00:38:32,795 je pense que tu vas être déçu. 395 00:38:39,120 --> 00:38:41,236 je ne suis pas la personne tu penses que je le suis. 396 00:38:42,520 --> 00:38:44,238 Qui es-tu? 397 00:38:55,960 --> 00:38:59,032 je suis la veuve du Dr Éphraïm Fabricant. 398 00:39:13,840 --> 00:39:15,638 Franck. 399 00:39:25,640 --> 00:39:27,756 Nous n'avons pas de match sur les empreintes, Frank. 400 00:39:27,840 --> 00:39:30,719 Elle paie ses amendes de circulation, nous n'avons rien pour la retenir. 401 00:39:30,800 --> 00:39:35,431 - A moins qu'il y ait autre chose ? - Non, il n'y en aura pas. 402 00:39:36,840 --> 00:39:41,550 - Que veux-tu que je lui dise ? - Il n'y a rien qu'elle ne sache déjà. 403 00:39:53,920 --> 00:39:56,833 Qu'est-ce qu'on fait, Frank ? 404 00:39:56,920 --> 00:39:58,718 Tu es en colère contre moi. 405 00:39:59,760 --> 00:40:01,751 Ce n'est pas de la colère. 406 00:40:04,200 --> 00:40:05,918 Je ne sais pas ce que c'est. 407 00:40:06,000 --> 00:40:08,150 C'est qui je suis. 408 00:40:08,240 --> 00:40:10,470 Nous nous moquions l'un de l'autre. 409 00:40:10,560 --> 00:40:14,679 Nous nous faisions des illusions en pensant nous pourrions venir ici et échapper à tout. 410 00:40:15,520 --> 00:40:17,796 - Ce n'est pas vrai. - C'est vrai, Frank. 411 00:40:18,400 --> 00:40:20,152 Vous ne pouvez pas en parler. 412 00:40:20,240 --> 00:40:23,551 Tu ne peux pas me demander faire semblant ou faire croire. 413 00:40:23,640 --> 00:40:27,554 Tu ne peux pas faire ce qui est arrivé dans cette maison, va-t'en. 414 00:40:34,120 --> 00:40:36,839 Tu sais que je t'aime plus que tout au monde. 415 00:40:40,320 --> 00:40:41,958 Je ne sais pas quoi faire. 416 00:40:49,720 --> 00:40:51,552 Je t'aime aussi. 417 00:40:55,200 --> 00:40:57,191 Mais il ne s’agit pas de ça. 418 00:41:00,560 --> 00:41:05,111 Il s'agit de choses qui nous arrivent cela n'arrive pas à d'autres personnes. 419 00:41:05,200 --> 00:41:06,793 Je sais. 420 00:41:24,000 --> 00:41:26,116 - Papa? - Ouais? 421 00:41:26,200 --> 00:41:27,838 Êtes-vous fatigué? 422 00:41:27,920 --> 00:41:29,149 Ouais. 423 00:41:29,240 --> 00:41:32,039 - As-tu besoin de te reposer ? - Ouais. 424 00:41:32,640 --> 00:41:34,756 Comment se fait-il que nous soyons arrivés si loin ? 425 00:41:44,360 --> 00:41:46,351 Ici. 426 00:41:50,080 --> 00:41:52,310 Je voulais que tu voies la vue. 427 00:41:52,400 --> 00:41:54,152 Regarder. 428 00:41:58,360 --> 00:42:00,351 J'aime ça. 429 00:42:02,080 --> 00:42:05,596 C'est la seule chose dans la vie cela ne changera jamais. 430 00:42:06,480 --> 00:42:07,800 Regarder. 431 00:42:43,920 --> 00:42:48,198 Sous-titres Visiontext : Paul Webster 432 00:42:53,560 --> 00:42:55,471 (enfant) J'ai fait ça ! 433 00:42:56,400 --> 00:42:58,391 ANGLAIS SDH